top of page

Gaming Localization Specialist

Crystal Dawn

About Me

Hi, I’m Crystal Dawn (Tung Yi Tung), a Traditional Chinese linguist based in Taiwan, specializing in game localization since 2013. My love for video games is what led me into this field—and it’s what keeps me going every day.

I’m a hardcore FPS player with thousands of hours in Apex Legends and Valorant. I’m also a big fan of indie games and multiplayer titles, especially MOBAs and co-op puzzle games. I used to stream on Twitch for a couple of years, where I got to share my passion for gaming with others and connect with a like-minded community.

Services

  • 0.08 USD/source word
  • 0.05 USD/source word
  • 0.06 USD/source word
  • 28 USD/hour
  • 28 USD/hour

Portfolio

Key Highlights

Some Other Projects

Localization Proofreading
LQA

Red Dead Redemption 2

Take-Two Interactive projects

The Sims franchise

EA Games projects

Ubisoft projects

Riot Games projects

Microsoft/Xbox projects

​Fallout 4

Lonely Planet

Netflix

Médecins Sans Frontières

Line Games projects

Pottermore official website

Taipei Game Show – Show Daily

QC for Dragon Ball Z Dokkan Battle

Market Monitoring for Monster Strike

Copywriting

Transcreation

Copywriting for Apple's agency


High-end fashion brands including Louis Vuitton, Hermes, Swatch, Cartier, Chanel, Adidas, Casio, Estée Lauder, BVLGARI, etc.

Tailored Solutions

Explore personalized approach to addressing your needs. 

bottom of page